N ã o T r o p e c e n a L í n g u a - M. T. Piacentini

QUESTÕES DE PLURAL (2)

"Gostaríamos de saber a maneira correta de expressar o seguinte: fogos de artifícios ou fogos de artifício?" Rosimeri Tavares Soares, Salvador/BA

"Os fogos de artifício serão usados na festa de São João." Quando você tem dois substantivos ligados por preposição e o segundo especifica o primeiro, mostra sua finalidade, este não deve ser pluralizado. É o caso de salas de aula, métodos de ensino, termos de convênio, convênios de cooperação, redes de pesca etc.

• "Eu desejo: feliz férias ou felizes férias?" V.F., São Felix/BA

Férias é um substantivo feminino que pode ser pluralizado: as minhas férias foram ótimas; que você tenha boas férias na Bahia. Sendo assim, sempre desejamos FELIZES FÉRIAS!

• "Ouço muito as pessoas dizerem que ‘hoje são 13 de maio’. E eu sempre crio confusão e discussão afirmando que está errado, pois entendo que ‘hoje é 13 de maio’, porque a frase correta seria ‘hoje é dia 13 de maio’. Com isso, entendo que as pessoas quando falam a data se referem ao dia e não ao número do dia." Ernande Segismundo, Tubarão/SC

Ambas as formas são corretas: a mais comum é hoje é 13 de maio, exatamente porque pressupõe o ‘dia’; mas também se encontra a construção preconizada pelos conservadores: "hoje são 13 de maio", em que se faz a concordância com o número no plural. Naturalmente o primeiro dia do mês será sempre singular: hoje é 1º de maio.

• "É correto dizer ‘Dez Real’?" Félix, Joinville/SC

Não é. Real se refere a uma unidade: um real. Acima disso, usa-se o substantivo no plural: dois reais, dez reais, mil reais, um milhão de reais, assim como se diz "dez dólares, cem pesos, mil liras" etc.

• "Gostaria de saber qual é a forma correta: vistas ou vista aos autos." M. E. S., Joinville/SC

O correto é pedir vista (singular), isto é, pedir para ver, para passar a vista nos autos antes de se pronunciar sobre eles.

• "Gostaria de saber como se usa a palavra óculos. Por exemplo: Meu óculos está sujo? Meus óculos estão no quarto?" Márcia Tunholi, Curitiba/PR

A palavra óculos constitui um substantivo plural, apesar de comumente se ouvir "meu óculos". O certo é: meus óculos estão no quarto / os óculos da vovó estão sujos.

• "Qual o plural de paralisação-relâmpago?" Solange Cristina de Freitas, Santos/SP

O termo ‘relâmpago’ é invariável quando usado como determinante específico de um substantivo qualquer. Originalmente um substantivo, ‘relâmpago’ já está dicionarizado como adjetivo, razão pela qual seria desnecessário o uso do hífen, embora o substantivo hifenizado pareça às vezes melhor. De qualquer modo, eis alguns exemplos no plural: paralisações relâmpago, comícios relâmpago, seqüestros relâmpago, visitas relâmpago

*Maria Tereza de Queiroz Piacentini, autora dos livros "Só Vírgula" e "Só Palavras Compostas", é diretora do Instituto Euclides da Cunha, www.linguabrasil.com.br