Passive voice

A passive voice ou voz passiva é uma estrutura gramatical fundamental na língua inglesa, que permite expressar ações de uma forma diferente da voz ativa. Essa forma é especialmente relevante para estudantes que se preparam para vestibulares e o Enem, pois muitas questões de interpretação de texto e gramática envolvem a identificação e o uso da voz passiva. Compreender como a passive voice funciona pode facilitar a análise de textos e a clara comunicação em inglês, habilidades essenciais para o sucesso em provas de proficiência.

Na voz ativa, o sujeito da frase realiza a ação do verbo. Por exemplo, na frase “The chef cooks the meal” (O chef cozinha a refeição), “the chef” é o agente que executa a ação. Em contraste, na voz passiva, o sujeito da frase recebe a ação, destacando-se o resultado ou a consequência. A frase correspondente na voz passiva seria “The meal is cooked by the chef” (A refeição é cozida pelo chef), onde “the meal” se torna o foco da frase.

Conceitos Fundamentais da Voz Passiva

Definição

A voz passiva é uma estrutura que permite que o agente da ação (quem realiza a ação) fique em segundo plano, enfatizando o objeto da ação ou o resultado dela. Esse recurso gramatical é utilizado em situações em que o agente é desconhecido, irrelevante ou óbvio no contexto.

Exemplos em Contexto

• Ativa: “The teacher explains the lesson.” (O professor explica a lição.)
• Passiva: “The lesson is explained by the teacher.” (A lição é explicada pelo professor.)

Formação da Voz Passiva

Para formar a passive voice, utilizamos o verbo to be conjugado de acordo com o tempo verbal da frase ativa, seguido do particípio passado do verbo principal. A estrutura básica é:

Objeto + verbo to be + particípio passado + (por + agente)

Exemplos de Estruturas

• Presente Simples: “The book is read by the students.” (O livro é lido pelos alunos.)
• Passado Simples: “The homework was completed by John.” (A lição de casa foi completada por John.)
• Futuro Simples: “The project will be finished by the team.” (O projeto será finalizado pela equipe.)

Uso da Voz Passiva em Textos Acadêmicos

A utilização da voz passiva é bastante comum em textos acadêmicos e científicos, onde o foco é frequentemente colocado nos resultados ou processos, em vez de nos agentes. Essa característica permite uma abordagem mais objetiva e formal, essencial em ambientes de pesquisa e redação técnica.

Exemplo em Pesquisa

• Voz Ativa: “Researchers conducted the experiment.” (Pesquisadores realizaram o experimento.)
• Voz Passiva: “The experiment was conducted by researchers.” (O experimento foi realizado pelos pesquisadores.)

Dicas para Interpretação de Textos com Voz Passiva

• Identifique o sujeito: Ao encontrar uma frase na voz passiva, primeiro determine quem ou o que está recebendo a ação.
• Preste atenção ao agente: Embora o agente possa ser omitido, se estiver presente, ele pode oferecer informações contextuais importantes.
• Análise do tempo verbal: Verifique a conjugação do verbo to be para entender o tempo da ação.

Aspectos Culturais Relacionados à Voz Passiva

A voz passiva pode refletir tendências culturais e de comunicação em diferentes contextos. Por exemplo, em culturas que valorizam a coletividade e os resultados, como em muitas tradições acadêmicas, é mais comum o uso da voz passiva para destacar o resultado, minimizando a responsabilidade individual.

Comparação Cultural

• Inglês: “Mistakes were made.” (Erros foram cometidos.) – A ênfase está nos erros, não em quem os cometeu.
• Português: “Fizeram-se erros.” – Similarmente, o foco está nos erros, mas o agente pode ser mais visível em algumas variações.

Exercícios Práticos para Prática e Revisão

Para ajudar os estudantes a se familiarizarem com a passive voice, aqui estão alguns exercícios práticos que podem ser realizados.

Exercício 1: Transformação de Voz

Transforme as seguintes frases da voz ativa para a voz passiva:

1. “The dog chased the cat.” (O cachorro perseguiu o gato.)
2. “The artist painted the mural.” (O artista pintou o mural.)
3. “The children built a sandcastle.” (As crianças construíram um castelo de areia.)

Exercício 2: Identificação da Voz Passiva

Leia as frases abaixo e identifique se estão na voz ativa ou passiva:

1. “The novel was published in 2020.” (O romance foi publicado em 2020.)
2. “The committee will announce the results.” (O comitê anunciará os resultados.)
3. “The song was sung by the choir.” (A canção foi cantada pelo coro.)

Exemplos Adicionais em Diferentes Tempos Verbais

A seguir, uma tabela que ilustra a formação da passive voice em diferentes tempos verbais:

Tempo Verbal	Exemplo em Voz Passiva (inglês)	Tradução (português)
Presente Contínuo	“The house is being painted.”	“A casa está sendo pintada.”
Passado Contínuo	“The song was being played.”	“A música estava sendo tocada.”
Pretérito Perfeito	“The report has been submitted.”	“O relatório foi enviado.”

Conclusão

O domínio da passive voice é imprescindível para uma boa compreensão do inglês, especialmente em contextos acadêmicos e em provas de avaliação. Esta construção gramatical amplia a capacidade de comunicação dos estudantes e permite que eles se posicionem de maneira mais objetiva e formal em suas produções textuais em inglês.